Tasik Buyut kami terpikat, tempat bercanda melepas rindu, Teluk Marudu nama mu tersemat, tenang di mata damai di kalbu.
Teluk Marudu
Selasa, 25 Januari 2011
USAH MENANGIS
USAH MENANGIS
(Utusan Borneo, 23/01/2011)
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis
awan mu kian merintih
curah menitis
sejuk panas silih berganti
resah meniti
kelak hujan membasahi kami
langkah terkunci
jika bah datang lagi
menyulam rintih.
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis
jika resah mu melewati
basahlah diri
sawah ladang digenangi
bukan sehari
kerbau kambing menjerit
sakit terhimpit
derita, penyakit
bukan sedikit.
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis
tempias mu membasahi kami
tak mampu ditangkis
akan kami usul resolusi
aku janji
menjaga mu tulus dan suci
sepenuh hati.
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis
hutan kami pulihara
tumbuh melata
pokok merimbun tinggi
gagah berseri
rimbun tenang redup
bumi ditutup
kera beruk girang
memanjat riang.
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis
pantai kami hias
bakau berbaris
bukit kami litupi
pokok berdiri
sungai kami rawati
penuh teliti.
Sudah-sudahlah bumi
usah menangis.
HANAFIAH MZ
KOTA MARUDU
Isnin, 24 Januari 2011
SEMANGAT
SEMANGAT
(New Sabah Times,23/01/2011)
Carik gebar kasih
bocor sana-sini
kau tampal
dengan baldu
budi
suci hati.
Lusuh pekerti
karat tidak terperi
kau gilap kembali
kau sapu
aura suci
merunduk malu
noda benci
mengundur diri.
Rapuh tekad
sengal semangat
urat tergeliat
malas kental liat
lalu
kau beri tongkat
keras cengal hebat
tiang sejagat
tekad menjadi bulat
kukuh muafakat
seluruh kerabat.
HANAFIAH MZ
SMK BADIN
TUARAN.
(New Sabah Times,23/01/2011)
Carik gebar kasih
bocor sana-sini
kau tampal
dengan baldu
budi
suci hati.
Lusuh pekerti
karat tidak terperi
kau gilap kembali
kau sapu
aura suci
merunduk malu
noda benci
mengundur diri.
Rapuh tekad
sengal semangat
urat tergeliat
malas kental liat
lalu
kau beri tongkat
keras cengal hebat
tiang sejagat
tekad menjadi bulat
kukuh muafakat
seluruh kerabat.
HANAFIAH MZ
SMK BADIN
TUARAN.
Isnin, 17 Januari 2011
SEJATI
SEJATI
(New Sabah Times, 18/01/2011)
Sahabat sejati
sentiasa di sisi
duduk bersandar budi
berdiri tidak menyendiri
hati kuman sama cecah
daging sama dilapah
harum sama dijamah
busuk diurai bersama
jenaka sama tertawa
duka hiba berdua
berat sama dipikul
ringan sama dijinjing
tiada umpat cerita
menghindar tokok tambah
sehati sejiwa
menganyam cerita.
HANAFIAH MZ
TUARAN
Sabtu, 15 Januari 2011
TAJUK : GURU BERTANGGUNG JAWAB MEMBANGUNKAN MODAL INSAN
(Utusan Borneo,16/01/2011, hal.2)
Tuaran, 15 Mac : Guru bertanggung jawab membangunkan modal insan agar menjadi manusia yang berketrampilan untuk menjadi khalifah di muka bumi kata Pengarah Pelajaran Sabah, Datuk Dr. Hj. Muhiddin Hj. Yusin semasa Majlis Penutupan Program Sunshine di SMK Badin, Tuaran hari ini.
Beliau turut menegaskan bahawa guru merupakan pemimpin serta pembimbing kepada pelajar. Justeru itu, guru harus memahami kejadian manusia daripada pelbagai unsur yang mempengaruhi pembentukan sikap anak-anak manusia itu sendiri. Beliau menambah bahawa pemafahaman yang mantap terhadap unsur kejadian manusia akan dapat membantu guru-guru memahami seterusnya membentuk sikap anak murid ke arah yang positif.
“Sebagai pemimpin, guru harus tahu arah tuju yang betul yang perlu dilalui oleh anak murid, merintis laluan, mengurang serta membuang halangan dan membantu anak murid mengharungi cabaran yang mendatang supaya anak murid tidak terpesong dari laluan yang sepatutnya mereka ikuti ”. kata beliau lagi.
Selaku pemimpin, Muhiddin menyarankan agar guru-guru bertindak sebagai payung terhadap anak murid. Dengan cara itu akan dapat membantu menghilangkan keresahan ibu bapa terutama mereka yang mempunyai anak-anak yang mengalami masalah pembelajaran ataupun masalah sahsiah.
“ Guru juga perlu menjadi lampu atau lilin untuk menerangi jalan yang akan dilalui oleh anak murid supaya mereka tidak tersungkur bila berhadapan dengan halangan”, kata beliau lagi.
“ Akhirnya guru juga mesti bertindak sebagai loceng penggera untuk menyedarkan murid yang tersasar dari haluan sebenar atau terleka dalam melaksanakan tanggung jawab mereka sebagai murid”. Tambah Muhiddin lagi.
Muhiddin turut mengingatkan guru-guru supaya sentiasa peka serta bijak mengesan dan menonjolkan potensi yang ada pada diri setiap murid. Dengan cara itu, beliau percaya penonjolan potensi murid boleh menjadi pemangkin kecemerlangan murid-murid berkenaan.
Terdahulu, dalam majlis yang sama Pengetua SMK Badin, Puan Lim Lai Hong menyatakan bahawa Program Sunshine seumpama cahaya matahari yang sentiasa memancar menerangi laluan manusia supaya mudah menuju ke arah kecemerlangan.
Lim turut menegaskan bahawa anak murid yang terpilih menyertai program berkenaan amat bertuah kerana mereka mendapat perhatian yang berterusan serta diberi bimbingan untuk memahami hala tuju diri masing-masing demi kepentingan mereka sendiri, masyarakat dan negara.
Sambil mengucapkan terima kasih kepada ibu bapa atas sokongan yang padu terhadap program berkenaan, Lim mengingatkan pelajar bahawa program berkenaan merupakan tanda kasih sayang yang tidak berbelah bahagi pihak sekolah terhadap anak murid yang sentiasa mahu melihat kejayaan anak murid khususnya di SMK Badin.
Lim menyifatkan Program Sunshine seumpama kata pepatah , “Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya”, yang membawa maksud, perlu ada usaha yang berterusan dan pasti akan membuahkan hasil seperti yang diharapkan.
Majlis berkenaan turut dihadiri oleh Pegawai Pelajaran Tuaran, Tah Nia Hj. Jaman, Timbalan Pengerusi Persatuan Ibu dan Bapa dan Guru SMK Badin, Awang Bungsu Hj. Ag. Matiasin serta kira-kira tiga ratus orang ibu bapa dan seratus empat puluh orang guru dan KTBM SMK Badin.
PANTUN KIMARAGANG 2
PANTUN KIMARAGANG 2 :
Kiowit do gadur
Om duo manuk buruntik
Kodori raitan DOBUR
Tidino raitan Tandek.
Oraian mananom
Momoli do sangkul
Toon tolu nopodom onom
Waro no sikul.
Ralan kibutak
Sinunian do bongkol
Ogumu tanganak
Mongoi sumikul
Osopung mongintopod
Mongoi papasang walatik
Toon turu nopod
Walu no kadai Tandek
Koh Chin Siong Kapitan
Kotua Kokinaan
momogun sama awantang
Otualak om obintabang.
Agayo kapal nokorikot
Paatod dot linopot
Lantop pinasangan bondira
Pituwongon mawaya.
Darun asapou sinumondot
Liyud tagayo nokorikot
Gama ka dakag di Unsaki
norolob tongo torigi.
Sominggu ot lampai
Nosingkop sid rinantai
Kiawi sid suwang walai
Aso no ramai-ramai.
Noputut jambatan rakit
Notuan ot kurimbang
Bangkar po sakaan mapit
Tumupak dilo bawang.
Pialatan Tandek Beliajung
kabun pulut gisom saralom
Tulun arangui todung
Sanganu do tinanom.
Pisou atarom
Pomigis dot sada
Pulut ot tinanom
Sid kabun do Balanda.
Sumandak mitimpan
Mongimot tongo titik
Ogumu ot gipan
Sid bawang do Tandek.
Madsaping buruntik
Sumulok bawang Tandek
Korikot sid tongkungon
Lumombus sid Tingkalanon
Suai poring diti
Ogumu ot rugi
Sumuni sid Tingkalanon
Raitan dot tongkungon
Koruk om turongou
Sada kobilangan
Tokou amu osongou
Osulimod mituturan.
Sada om gipan
Narawit do tapon
Yoku ot tinimpan
E aki tinumobon.
Alanji rombituon
Sumilau sid kosilaan
Wulan sid kotonobon
Notirung do tawan.
Ogayo ilo toburili
Tiyan yo sondopo
Orolong no dati
Modop takou po.
HANAFIAH MZ
TANDEK
Kiowit do gadur
Om duo manuk buruntik
Kodori raitan DOBUR
Tidino raitan Tandek.
Oraian mananom
Momoli do sangkul
Toon tolu nopodom onom
Waro no sikul.
Ralan kibutak
Sinunian do bongkol
Ogumu tanganak
Mongoi sumikul
Osopung mongintopod
Mongoi papasang walatik
Toon turu nopod
Walu no kadai Tandek
Koh Chin Siong Kapitan
Kotua Kokinaan
momogun sama awantang
Otualak om obintabang.
Agayo kapal nokorikot
Paatod dot linopot
Lantop pinasangan bondira
Pituwongon mawaya.
Darun asapou sinumondot
Liyud tagayo nokorikot
Gama ka dakag di Unsaki
norolob tongo torigi.
Sominggu ot lampai
Nosingkop sid rinantai
Kiawi sid suwang walai
Aso no ramai-ramai.
Noputut jambatan rakit
Notuan ot kurimbang
Bangkar po sakaan mapit
Tumupak dilo bawang.
Pialatan Tandek Beliajung
kabun pulut gisom saralom
Tulun arangui todung
Sanganu do tinanom.
Pisou atarom
Pomigis dot sada
Pulut ot tinanom
Sid kabun do Balanda.
Sumandak mitimpan
Mongimot tongo titik
Ogumu ot gipan
Sid bawang do Tandek.
Madsaping buruntik
Sumulok bawang Tandek
Korikot sid tongkungon
Lumombus sid Tingkalanon
Suai poring diti
Ogumu ot rugi
Sumuni sid Tingkalanon
Raitan dot tongkungon
Koruk om turongou
Sada kobilangan
Tokou amu osongou
Osulimod mituturan.
Sada om gipan
Narawit do tapon
Yoku ot tinimpan
E aki tinumobon.
Alanji rombituon
Sumilau sid kosilaan
Wulan sid kotonobon
Notirung do tawan.
Ogayo ilo toburili
Tiyan yo sondopo
Orolong no dati
Modop takou po.
HANAFIAH MZ
TANDEK
Selasa, 11 Januari 2011
PANTUN KIMARAGANG
PANTUN KIMARAGANG
Tanak wagu mongoi sid Bandau
Aso korita sumako karabau
Bansa kimaragang mimang osuau
Obagos karaja tikid tadau.
Minsasarap montod sid walai
Majang modsu liwotung aralom
Mongoi botung mananom parai
Parai tadong aitom-itom.
Manuk tandaa mongungkarab,
Manuk momut sid tinungusan
Osulimod mamanau rumosi kaarab
Osulimod boros ong mituturan.
Kodori walai anaru
Raitan ‘binatang’ ka dituturan
Tadau biano amu misompuru
Aikidan walai mogiim koposian.
Mangatag kombos suwang runggou
Waig oniting kadang olobou
Aki Tumunda komolaingan tokou
Kusai abasag om osiou.
Kampung Longob agayo botung
Mangatap wagas mamakai saab
Mato waig raitan “Tumanggung”
Amu narasak tiya tandab.
Tulun Mosolog montod sid Longob
Momuka tanah mogiim koposian
Kodori tadau kaapat talob
Waro sikul pongonuan palajaran.
Waro kinomol omis
Ogumu ainum abagos mamangkis
Ngaran gulu Kampung Togomongis
Kampung Salimandut e nitulis.
Ogumu bogil om ponopok
Aspou darun sid sarayo
Bawang Burung nowokok
Sinumurung liyud tagayo.
Tiya rondom amu kobulun
Ogumu rogon om monsimong
Watang om butak norulun
Akapal loot notongkop kampung
Dayang Cahaya montod Marudu
Sawo Syarif raitan Osman
Nakala miparang turus minogidu
Kampung Botition ralan winayaan.
Tanak tongondu amu kobulun
Kalabangan mimang korosian
Kampung Morion ogumu tulun
Noponu padang aso no pibulaan.
Sid Tandek mongoi sumikul
Kabangkalan butak aralom
Tulun Morion amu oobul
Agayo botung parai tinanom.
Kampung diti raitan Tingkalanon
Ngaran kodori raitan Lopungon
Sid sawa raitan Tongkungon
Agayo botung amu vitilon.
Tiya Jipun momorinta
Mamatai tulun miumpapata
Ogumu mogidu sid Somporita
Aso takanon aso rinapa.
Manangkus mingkokolibut
Masandang dot nombubut
Aso takanon aso kumut
Sansabon dopo tongo gamut.
Tadau-adau mitatabang
Kulit kayu pinakang
Winaal kusai oligkang
Panangkub dot borilang.
Omis tompipiris
Sid tuntu dot monggis
Korikot ot Boritis
Kiowit kumut olumis.
Tanak wagu om sumandak
Mongigol om mangandak
Kada moginum adadarak
Awuk mimang kosumpak.
HANAFIAH MZ
TANDEK.
Isnin, 10 Januari 2011
GURINDAM ANAK KERBAU
GURINDAM ANAK KERBAU
Anak kerbau baru lahir
Belum menyusu lidah terjelir.
Anak kerbau berlari-lari
Mengejar indung kasih dicari.
Anak kerbau mati emak
Ke sana-sini ia menguak.
Anak kerbau dalam pagar
Walau terkurung hidupnya segar.
Anak kerbau berkejar-kejar
Mencari makan di padang datar.
Anak kerbau tanduk sejengkal
Menyondol pokok hingga ke pangkal.
Anak kerbau bulunya lebat
Tempat berumah langau dan lalat.
Anak kerbau gemar berlari
Rahang atas tiada gigi.
Anak kerbau mandi lumpur
Dalam kubang ia berhibur.
Anak kerbau tanduknya mekar
Suka bertempur sehingga lapar.
Anak kerbau lapang bahagia
Sawah padi telah dilupa.
Anak kerbau tiada lelah
Tidak perlu membajak sawah.
Anak kerbau riang gembira
Sawah dibajak mesin dan jentera.
Anak kerbau leka berhibur
Di padang ragut rumputnya subur.
HANAFIAH MZ
KOTA MARUDU.
Anak kerbau baru lahir
Belum menyusu lidah terjelir.
Anak kerbau berlari-lari
Mengejar indung kasih dicari.
Anak kerbau mati emak
Ke sana-sini ia menguak.
Anak kerbau dalam pagar
Walau terkurung hidupnya segar.
Anak kerbau berkejar-kejar
Mencari makan di padang datar.
Anak kerbau tanduk sejengkal
Menyondol pokok hingga ke pangkal.
Anak kerbau bulunya lebat
Tempat berumah langau dan lalat.
Anak kerbau gemar berlari
Rahang atas tiada gigi.
Anak kerbau mandi lumpur
Dalam kubang ia berhibur.
Anak kerbau tanduknya mekar
Suka bertempur sehingga lapar.
Anak kerbau lapang bahagia
Sawah padi telah dilupa.
Anak kerbau tiada lelah
Tidak perlu membajak sawah.
Anak kerbau riang gembira
Sawah dibajak mesin dan jentera.
Anak kerbau leka berhibur
Di padang ragut rumputnya subur.
HANAFIAH MZ
KOTA MARUDU.
Sabtu, 8 Januari 2011
TEKA-TEKI?
TEKA-TEKI ?
Daily Express, 09/01/2011
Orang selalu berteka-teki
sekadar menduga akal dan basa-basi
“Sebanyak-banyak tahi,
tahi apa yang sedap sekali ?”
Kepala diperah,digaru berkali-kali
jawapan tidak mudah dicari
berbelas percubaan
sesekali ketawa sendiri
gelihati……
Dan sahabat senyum mengambil hati
mengaku kalah tak mahu mencuba lagi.
“Kalau begitu engkau dapat tahi,
minyak aku gali…..”
Terngiang-ngiang di hati
semudah itu jawapan diberi
sisa minyak kelapa
tidak dapat dimengerti
dan hati tertusuk duri.
Seperti Kaduk,
menang sorak
kampung galang ganti.
Kata Mak Andeh,
“Engkau belum serik lagi ?”
Kaduk termangu sendiri
buta hati.
HANAFIAH MZ
TUARAN
Daily Express, 09/01/2011
Orang selalu berteka-teki
sekadar menduga akal dan basa-basi
“Sebanyak-banyak tahi,
tahi apa yang sedap sekali ?”
Kepala diperah,digaru berkali-kali
jawapan tidak mudah dicari
berbelas percubaan
sesekali ketawa sendiri
gelihati……
Dan sahabat senyum mengambil hati
mengaku kalah tak mahu mencuba lagi.
“Kalau begitu engkau dapat tahi,
minyak aku gali…..”
Terngiang-ngiang di hati
semudah itu jawapan diberi
sisa minyak kelapa
tidak dapat dimengerti
dan hati tertusuk duri.
Seperti Kaduk,
menang sorak
kampung galang ganti.
Kata Mak Andeh,
“Engkau belum serik lagi ?”
Kaduk termangu sendiri
buta hati.
HANAFIAH MZ
TUARAN
PANTUN SATU MALAYSIA
SATU MALAYSIA
Gadis manis bertemu jodoh
Majlis meriah semua tiba
Bersatu padu tiada roboh
Negara maju tiada hiba.
Batang buruk wajar diangkat
Jika tidak jalan tersekat
Bekerjasama bermuafakat
Hasil dituai bertambah berkat.
Sekapur sireh seulas pinang
Indah tersusun di dalam dulang
Perpaduan jitu berkasih sayang
Negara maju rakyat terbilang.
Baru digilap lama disanjung
Sokong menyokong seperti tiang
Lama mendukung baru dipayung
Bantu membantu pengerat sayang.
Kalau panas pergi berteduh
Bawa pokok berdaun lebat
Budaya kita benci bergaduh
Hidup harmoni sentiasa sepakat.
Melayu India Bajau dan Dusun
Pandai jenaka bicara tersusun
Hormat menghormati bersopan santun
Aman damai sentiasa rukun.
Pergi ke taman bawalah teman
Semai kasih bina harapan
Kahwin campur jadi amalan
Adat budaya tidak dilupakan.
Adat menanti sabar menunggu
Kerja baik jangan ditangguh
Beza budaya bukan pengganggu
Hubungan diikat bersungguh-sungguh.
Berbilang kaum rukun harmoni
Satu negara aman saksama
Satu Malaysia slogan kini
Jadi amalan bersama-sama.
HANAFIAH MZ
TUARAN
22 JUN 2010
Gadis manis bertemu jodoh
Majlis meriah semua tiba
Bersatu padu tiada roboh
Negara maju tiada hiba.
Batang buruk wajar diangkat
Jika tidak jalan tersekat
Bekerjasama bermuafakat
Hasil dituai bertambah berkat.
Sekapur sireh seulas pinang
Indah tersusun di dalam dulang
Perpaduan jitu berkasih sayang
Negara maju rakyat terbilang.
Baru digilap lama disanjung
Sokong menyokong seperti tiang
Lama mendukung baru dipayung
Bantu membantu pengerat sayang.
Kalau panas pergi berteduh
Bawa pokok berdaun lebat
Budaya kita benci bergaduh
Hidup harmoni sentiasa sepakat.
Melayu India Bajau dan Dusun
Pandai jenaka bicara tersusun
Hormat menghormati bersopan santun
Aman damai sentiasa rukun.
Pergi ke taman bawalah teman
Semai kasih bina harapan
Kahwin campur jadi amalan
Adat budaya tidak dilupakan.
Adat menanti sabar menunggu
Kerja baik jangan ditangguh
Beza budaya bukan pengganggu
Hubungan diikat bersungguh-sungguh.
Berbilang kaum rukun harmoni
Satu negara aman saksama
Satu Malaysia slogan kini
Jadi amalan bersama-sama.
HANAFIAH MZ
TUARAN
22 JUN 2010
Jumaat, 7 Januari 2011
TAJUK : HITACHI
Tidak semena-mena seorang lelaki pertengahan umur meluru ke muka. Dia berdiri betul-betul di hadapan Guru Besar dengan muka masam mencuka dan nafas termengah-mengah.
“ Cikgu tidak adil……, cikgu betul-betul tidak adil….!” Lelaki itu berteriak sambil menuding jarinya ke muka Guru Besar.
“ Anak orang lain dapat. Anak saya kenapa tidak dapat. Mereka miskin, saya juga miskin”. Lelaki itu masih berteriak meluahkan segala yang terbuku di hatinya.
“ Tak dapat apa abang…, cuba jelaskan pada saya…” Suara Guru Besar tenang meminta penjelasan lelaki itu.
“ Ah…..cikgu pura-pura tidak tahu. Sengaja buat tidak tahu. Mentang-mentanglah saya orang miskin, bodoh….cikgu perbodohkan saya lagi. Anak orang lain dapat HITACHI, kenapa anak saya tak dapat” . Dia terus meluahkan apa yang terbuku di hatinya.
Mendengar jawapan lelaki separuh umur itu, ibu bapa lain yang turut hadir dalam majlis berpandang-pandangan. Ada yang tersenyum-senyum kecil berbisik sesama sendiri. Ada yang ketawa kecil.
“ Kalau HITACHI memang saya tak mampu bagi pada abang. Sebab mahal harganya. Cuba abang tengok Hitachi di luar sana, mahal tu”, kata Guru Besar sambil melemparkan pandangannya ke tepi jalanraya. Sebuah jengkaut sedang giat mengorek tanah di tepi padang sekolah.
“ Tapi kalau E Kasih , sekejap lagi saya bagi. Saya pasti anak abang layak dapat E kasih”. Tambah Guru Besar dengan yakin.
Serta-merta ketawa ibu bapa yang sama-sama hadir dalam majlis penyerahan bantuan E kasih pecah berderai. Lelaki separuh umur tersipu-sipu malu lalu tersenyum kambing sedar akan kesalahannya sendiri.
Dipendekkan cerita bantuan E kasih turut diterima oleh anak lelaki berkenaan. Namun apa yang menyedihkan kononnya wang bantuan tersebut bukannya digunakan untuk membeli kelengkapan persekolahan anak berkenaan tetapi habis untuk tujuan-tujuan yang lain.
Ahad, 2 Januari 2011
GURINDAM BUAT GURU
GURINDAM BUAT GURU
Guru umpama sumur ilmu
Pada mereka kita berguru.
Guru pemberi sinar cahaya
Hidup yang lesu pasti ceria.
Guru meredah hutan belantara
Sampaikan ilmu di mana-mana.
Hormati guru setiap masa
Mereka banyak memberi jasa.
Dengar bersungguh nasihat guru
Kata mereka umpama lampu.
Guru marah bukannya apa
Supaya murid tidak alpa.
Guru merotan di tapak tangan
Supaya murid jadi budiman.
Guru mengajar murid mendengar
Supaya ilmu tidak tersasar.
Hormatlah guru setiap waktu
Tanpa guru kita kematu.
Guru penjana budaya ilmu
Rakyat berilmu negara maju.
HANAFIAH MZ
SMK BADIN, TUARAN
Guru umpama sumur ilmu
Pada mereka kita berguru.
Guru pemberi sinar cahaya
Hidup yang lesu pasti ceria.
Guru meredah hutan belantara
Sampaikan ilmu di mana-mana.
Hormati guru setiap masa
Mereka banyak memberi jasa.
Dengar bersungguh nasihat guru
Kata mereka umpama lampu.
Guru marah bukannya apa
Supaya murid tidak alpa.
Guru merotan di tapak tangan
Supaya murid jadi budiman.
Guru mengajar murid mendengar
Supaya ilmu tidak tersasar.
Hormatlah guru setiap waktu
Tanpa guru kita kematu.
Guru penjana budaya ilmu
Rakyat berilmu negara maju.
HANAFIAH MZ
SMK BADIN, TUARAN
Langgan:
Catatan (Atom)